法的情報

プライバシーポリシー

この日本語訳は参考として提供しています。インドネシア語版と内容に相違がある場合は、インドネシア語版が優先されます。

2026年11月5日より施行

このポリシーでは、本サイトの閲覧、当院へのお問い合わせ、Vivaldy Skin Clinic での受診の際に当院が収集する個人データ、その利用目的、そして2022年法律第27号(個人データ保護法、UU PDP)に基づくあなたの権利の行使方法を説明します。

運営者

Vivaldy Skin Clinic は PT Viva Estemedika Indonesia が運営しています。所在地:Ruko Kompleks MGM Supermarket, Jl. A. A Gede Ngurah No.94, Cakranegara Timur, Kec. Cakranegara, Kota Mataram, Nusa Tenggara Barat 83239。PT Viva Estemedika Indonesia は、このページに記載する個人データの管理者です。

収集するデータ

本サイトを閲覧するとき

本サイトにはフォームがなく、データの入力をお願いすることはありません。多くのサイトと同様に、当院のサーバーと分析サービスは、IP アドレス、端末やブラウザの種類、閲覧したページなどの技術データを受け取ります。その一部は Cookie を通じて収集されます(Cookie の項を参照)。

お問い合わせいただいたとき

WhatsApp、Instagram、メールでお問い合わせいただいた場合、お名前、電話番号またはアカウント、メッセージの内容、送信された写真やファイルを受け取ります。肌の悩みに関するメッセージや写真には、健康情報が含まれることがあります。

クリニックで受診されたとき

医療を提供するため、ご本人の情報、連絡先、既往歴、検査結果、臨床写真、診断、行った処置や処方した薬を診療録に記録します。

データの利用目的

  • ご質問への回答、診察や施術の予約の調整。
  • 診察、治療、再診を含む医療の提供。
  • 法律で定められた診療録の作成と保管。
  • お支払いと事務手続き。
  • 本サイトの改善のための利用状況の把握。
  • キャンペーン情報の送付(同意いただいた場合のみ)。いつでも受け取りを停止できます。

当院は、あなたの同意、ご依頼いただいたサービスの提供、そして診療録に関する義務を含む法的義務の履行に基づいてデータを処理します。

健康データと医療上の守秘義務

健康データは UU PDP で特定の個人データとされ、診療録の内容は医療上の守秘義務で守られています。これらのデータにアクセスできるのは、あなたの診療に関わる医師、医療従事者、スタッフのみで、あなたの同意がある場合または法令で求められる場合を除き、他者に開示することはありません。

施術前後の写真をサイトや SNS に掲載するのは、あなたの同意がある場合のみです。許可なく顔や個人が特定される情報を掲載することはありません。

第三者

当院が個人データを販売することはありません。当院のサイトとサービスは以下の第三者サービスを利用しており、各社のプライバシーポリシーに従ってデータが処理されます:

  • Google:Google Analytics(訪問者統計)、Google Fonts(本サイトのフォント)、Google Maps(道順)、YouTube(トップページの動画)。
  • Meta:WhatsApp と Instagram でお問い合わせいただいた場合。
  • オンラインストア:shop.vivaldyskinclinic.id、Tokopedia、Shopee での商品購入には、各プラットフォームのプライバシーポリシーが適用されます。

検査など診療に必要な場合、必要なデータを検査機関や紹介先の医療機関と共有することがあります。

データの保存期間

  • 診療録は、2022年保健大臣規則第24号(診療録に関する規則)に基づき、最終受診日から少なくとも25年間保存します。
  • WhatsApp、Instagram、メールで送られた会話やファイルは、対応に必要な期間保存し、不要になった時点で削除します。
  • 分析データは、Google Analytics の保存設定に従って保存されます。

セキュリティ

個人データへのアクセスは業務上必要な人に限定し、診療録を不正なアクセスから守っています。個人データの保護に関する事故が発生した場合は、UU PDP の定めに従い、あなたと関係当局にお知らせします。

あなたの権利

UU PDP に基づき、あなたには次の権利があります:

  • データがどのように処理されているかを知ること;
  • 個人データにアクセスし、その写しを受け取ること(関係規則に従い、診療録の内容を含む);
  • 不正確なデータを訂正すること;
  • データの削除を求めること(診療録など、当院に保存義務があるデータを除く);
  • キャンペーン情報の受け取りなど、以前に与えた同意を撤回すること;
  • データの処理に異議を申し立てること。

これらの権利を行使するには、management@vivaldyskinclinic.id までご連絡ください。ご依頼の処理前に、ご本人確認をお願いすることがあります。

Cookie はブラウザに保存される小さなファイルです。本サイトでは、訪問数や閲覧ページを集計するために Google Analytics の Cookie を使用し、ライト/ダークテーマの選択をお使いの端末に保存します。Cookie はブラウザの設定でブロックまたは削除でき、その場合でも本サイトはご利用いただけます。

お子さまのデータ

18歳未満の患者さまのデータは、保護者の同意のもとで処理し、診察や施術には保護者に付き添っていただきます。

ポリシーの変更

当院はこのポリシーを更新することがあります。最新版は常にこのページに掲載し、施行日をページ上部に記載します。

お問い合わせ

個人データに関するご質問やご依頼は management@vivaldyskinclinic.id まで、または郵送で PT Viva Estemedika Indonesia, Ruko Kompleks MGM Supermarket, Jl. A. A Gede Ngurah No.94, Cakranegara Timur, Kec. Cakranegara, Kota Mataram, Nusa Tenggara Barat 83239 までお送りください。

関連ページ:患者の権利と義務 · 利用規約